在美国出生的孩子想要上中国户口，需要按照以下步骤进行：
孩子出生证原件及其三级认证书。
孩子的旅行证，包括照片页和入境章页复印件。
父母的身份证和结婚证原件及复印件。
如果需要，还需提供准生证原件和复印件。
国外或境外医疗机构出具的出生证明需要翻译成中文，并由翻译机构出具翻译件。
美国出生证三级认证书是必须的，这通常需要由中国驻美使领馆进行认证。
在办理户口前，应先咨询当地的户籍登记机关，了解具体的政策和所需材料。
带齐所有材料，包括翻译件和认证书，由户主、亲属、抚养人或邻居一起向婴儿常住地的户口登记机关申报出生登记。
户口登记机关在受理申请后，会对提交的材料进行核查，确认无误后，会办理户口登记。
需要注意的是，美国出生的孩子即使上了中国户口，也不会影响其美国国籍。如果希望孩子具备中国国籍，可以申请中国护照，但需要按照中国国籍法的相关规定进行申请。此外，上户口的具体流程和要求可能因地方政策而异，建议在办理前详细咨询当地户籍登记机关。
