在英国，成绩单通常包括以下基本信息：学生姓名、学号、课程名称、课程代码、学分、成绩和学期等。在翻译成绩单时，需要确保这些信息的准确性和完整性，并且要注意以下几点：
成绩单上的每个词汇，特别是专业术语和课程名称，都需要准确翻译。
翻译时应保持语言的通顺和易读性，以便于后续的使用和申请。
如果学校不能提供英文成绩单，可以交由专业翻译公司或中介翻译，并在翻译件上盖上翻译章，这样英国学校才会认可翻译件。
此外，英国大学的学位分类和成绩要求如下：
First Class：一等学位，成绩在70%以上，相当于国内重点大学211或985的85分以上，双非90分以上，绩点3.6/4.0。
Upper Second Class：二等一学位，成绩在60%-69%，相当于国内一本80分以上，双非85分以上，绩点3.0/4.0。
Lower Second Class：二等二学位，成绩在50%-59%，相当于国内75-80%，绩点2.5/4.0。
Third Class：三等学位，成绩在40%-49%，相当于国内70%-75%，绩点2.0+/4.0。
建议在准备成绩单翻译时，选择专业的翻译服务，并确保所有信息准确无误，以便顺利获得英国学校的认可。
